韓国人「カカオバターを日本製品には使って…」韓国人だけが知らない韓国産お菓子の秘密

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-00.jpg

韓国人だけが知らない国産お菓子の秘密


(※海外の反応、韓国の反応です。韓国掲示板の投稿を翻訳しています)

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-01.jpg

4年間米国に留学していた経験者

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-02.jpg

ユソンウク 米国留学生

韓国に来ると、このMATDONGSANを見たとき、
この中が知っているMATDONGSANと合ってるのかと思うほど

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-03.jpg

米国(420g)韓国(325g)

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-04.jpg

韓国(111個)米国(165個)

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-05.jpg

米国で売っているMATDONGSANは2ドルで、ウォンなら2千ウォン程度です。
韓国で売っているMATDONGSANは3800ウォン程度でそういう状況で

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-06.jpg

米国(420g)2,048ウォン 韓国(325g)3,840ウォン

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-07.jpg

二つとも韓国内生産

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-08.jpg

米国カルフォルニア居住
二袋1ドルだということをみればちょっと安いほうだなぁと考えるほどです。

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-09.jpg

ここでは10ドルで買うことができるものはそれもちょっとかなりになるみたいで、韓国では実際、1万ウォン持って行けば、そうですね・・・

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-10.jpg

米国マーケットで韓国菓子を1万ウォンショッピング!

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-11.jpg

エイス2個、コレパプ、MATDONGSAN、チョコパイ、ヤンパリン、コグマッカン、チャカルチ、カンチョ2個、コッカルコ

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-00.jpg

韓国マーケットで韓国菓子を1万ウォンショッピング!

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-01.jpg

チョコパイ、MATDONGSAN、エイス、チャカルチ

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-02.jpg

米国マーケット11個購入 9,400ウォン
韓国マーケット4個購入 9,780ウォン

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-03.jpg

他の物品みたいな場合は韓国に持ち込もうとすれば、運送費に、関税にこういうものはさらに付くはずで

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-04.jpg

どうして韓国ではこのように高く売りながら、お菓子をアメリカでは安く売ることが出来るんだろう

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-05.jpg

太平洋を越えたアメリカではもっと安い韓国産のお菓子

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-06.jpg

クラウンヘテの関係者
私共が確認できない問題です。

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-07.jpg

なぜなら現地流通業社が販売価格をつけて決めることで私たちが決めるのではないのですが?

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-08.jpg

ドルで世界6か国のチョコパイ価格確認

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-09.jpg

韓国 3840ウォン
豪州 3833ウォン
ロシア 3636ウォン
中国3164ウォン
米国 3088ウォン
台湾 2581ウォン

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-10.jpg

日本へも行った!

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-11.jpg

私どもの職員が韓国のものを持ってきたけど、ちょっと私どもがいつも食べていたお菓子と同じような外見だったけど、とても量が少なかったんですよ

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-12.jpg

日本のアーモンドチョコは24個

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-13.jpg

韓国のアーモンドチョコは12個

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-14.jpg

2倍の差が!

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-15.jpg

日本のロッテのアーモンドチョコは競争者と熾烈な競争のため、相対的に安価だ。

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-16.jpg

この発見にびっくりな事実!

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-17.jpg

最も大きい差がカカオバターを日本製品には使って、韓国産製品には使わないことですね

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-18.jpg

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-19.jpg

カカオバター
独特の香りと風味、常温で固体形態を維持する特性のためにチョコレートの材料として広く使われる

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-20.jpg

(日本では)カカオバターは
必ず一定量、入っていなければなりません

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-21.jpg

カカオバターの入っていないチョコレートは日本ではありません。

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-22.jpg

やめてもダメなんです。それはチョコレートではありません。

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-23.jpg

アーモンドチョコボールにカカオバターに代わって植物性油脂を使う。植物性油脂はパーム油とヘバラギ油を混合して作った。

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-24.jpg

植物性油脂
各種植物の種子・果肉で採取した油脂
パーム油などが加工食品の原料としてたくさん使われる

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-25.jpg

植物性油脂でチョコレートを作るのですって?
チョコレートのうちで一番低価格です、それは

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-26.jpg

(カカオ)バターはもっと高いのですか?
はい、(カカオ)バターは高いです。

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-27.jpg

カカオバターですか?1キログラムで22000ウォンです。

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-28.jpg

植物性油脂は1キログラムでいくらですか。
5千ウォン。

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-29.jpg

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-30.jpg

韓国消費者は、海外消費者とちょうど同じ待遇をすべきで同じ恩恵がなされなければならないという前提なのに

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-31.jpg

国内製菓業者も少しは覚醒をして国内消費者のための政策を開かなければいけないのでは

eqnm6vqvweoixxgw3y1g-00-12-00-32.jpg

韓国消費者をその間、カモとして知っていて、韓国消費者に逆差別をした

[翻訳元]http://theqoo.net/751643580

rakuten_design=”slide”;rakuten_affiliateId=”156d6b6f.0a5d1d2a.156d6b70.3d57ad0f”;rakuten_items=”ctsmatch”;rakuten_genreId=”0″;rakuten_size=”336×280″;rakuten_target=”_blank”;rakuten_theme=”gray”;rakuten_border=”off”;rakuten_auto_mode=”on”;rakuten_genre_title=”off”;rakuten_recommend=”on”;rakuten_ts=”1515909110279″;https://xml.affiliate.rakuten.co.jp/widget/js/rakuten_widget.js

  1. どこかの韓国人 2018-06-15 14:36:18
    ファック(TT)(TT)
  2. どこかの韓国人 2018-06-15 14:37:55
    韓国のお菓子、まずくて・・・コスパ最悪・・・
  3. どこかの韓国人 2018-06-15 14:38:02
    エヒュ・・・・・・・・マヌケな奴だよ、もう・・・・・・私達が・・・
  4. どこかの韓国人 2018-06-15 14:38:40
    韓国のお菓子、これでますます食べないwwwwww
    そうしておいて輸入菓子がいいからとマスコミプレーして、ファックwwww汚いから食べない。
  5. どこかの韓国人 2018-06-15 14:41:04
    国民を何だと思ってるんだ、むかつく。
  6. どこかの韓国人 2018-06-15 14:44:36
    お菓子も直接購入が必要だね。
  7. どこかの韓国人 2018-06-15 14:45:46
    世界のお菓子がどんどん無くなって、悲しい。
  8. どこかの韓国人 2018-06-15 14:48:06
    これだからお菓子は食べない(^^)
  9. どこかの韓国人 2018-06-15 14:51:23
    チョコレート・・・ファック。
  10. どこかの韓国人 2018-06-15 14:52:21
    私も国内菓子の国産チョコレートを食べないことが、かなり経った・・・たくさん食べないけれども。
    後ろに書いてある成分表も全て読むよ。
  11. どこかの韓国人 2018-06-15 14:53:19
    私もそれでお菓子をあまり食べない・・・量がめちゃくちゃ少ないのに高い。
  12. どこかの韓国人 2018-06-15 15:02:26
    だからスーパーで買い物して見れば、ロンドンよりも韓国が高い。私の体感上、買い物をすれば物価は韓国がトップスリーみたい。
  13. どこかの韓国人 2018-06-15 15:05:38
    それだからお菓子は食べない。
  14. どこかの韓国人 2018-06-15 15:12:23
    こんなの見て怒ってお菓子を食べないんだけど・・・
  15. どこかの韓国人 2018-06-15 15:20:13
    でも植物油脂に口当たりが慣らされて、私は国産チョコレートが一番食べやすい。
  16. どこかの韓国人 2018-06-15 15:31:12
    成分が違うのはひどい。
  17. どこかの韓国人 2018-06-15 15:42:08
    私、韓国産お菓子はあまり食べない。輸入菓子の中から成分を見て選んで食べる。
    もちろん良い材料で作った菓子は輸入だと言って安いことはないが、似た価格でバターが入ったものを食べるのが遥かにより良いから。
  18. どこかの韓国人 2018-06-15 15:59:10
    ひとまず自動車からして・・・
  19. どこかの韓国人 2018-06-15 17:54:25
    韓国産のチョコ製品、絶対、買って食べない・・・

Source: チャルバンを翻訳してみた