韓国人「受信料を返して」韓国公共放送KBS『右翼アイドルのIZ*ONE(アイズワン)出演禁止』請願に回答

izone1.png

※海外の反応、韓国の反応です。韓国のニュースサイトの記事と掲示板コメントを翻訳しています。IZ*ONE(アイズワン)はAKBの宮脇咲良さん等が参加している日韓合同アイドルグループです。今月放送のFNS歌謡祭に出演予定。
韓国大統領府の請願掲示板に上がったアイズワンの出演禁止請願「日本右翼グループのアイズワンの公共放送出演を禁止させてください」(※11/27終了)は4万5千人が請願に同意しました。https://www1.president.go.kr/petitions/422932?navigation=petitions

KBS「アイズワン出演禁止」請願回答・・・「任意で出演規制は不可」

KBSが日韓プロジェクトガールグループIZ*ONE(アイズワン)の出演禁止請願について口を開いた。

KBS2音楽番組「ミュージックバンク」の制作陣は11月22日KBS視聴者の権益センターを介して「アイズワン出演禁止要請」請願への回答を公開した。

KBS側は「KBSは独自の審議機構があり、ここで放送内容審議と出演者の規制、放送音源関連の審議などを総括する。社会的な物議をかもした人物の場合には、この審議機構の会議を通じて放送規制者指定で放送出演を停止させるかどうかを決定する」と話した。

KBS側は「アイズワンの場合は、審議機構を介して出演自制または規制のためのガイドラインが伝えられず、放送音源の場合、全ての歌詞が日本語で書かれた『惚れてしまうんじゃない』を除いたすべての音源の審議が『放送適格』の意見で通過した」とし「音源と出演者の明確な規制根拠と指示がない状態で、製作陣が任意に判断して特定の出演者の出演を規制するのは適切ではないと考えている」と述べた。

(※中略)

10月26日の「ミュージックバンク」には、当時デビューを控えていたアイズワンのティーザー映像が公開され、彼らのデビューを予告した。しかし、ティーザー映像が公開された後、「ミュージックバンク」の視聴者掲示板には「日本の右翼芸能人アイズワンの出演を反対する」という要求が殺到した。それだけでなく、10月28日、大統領府の国民請願掲示板に「日本の右翼グループアイズワンの公営放送出演を禁止させてください」という請願文まで掲載されておりアイズワンの一部のメンバーの右翼議論が熱くなった。

(※記事全文を読むには下記のリンク先をご覧ください)
https://m.entertain.naver.com/read?oid=009&aid=0004259018

rakuten_design=”slide”;rakuten_affiliateId=”156d6b6f.0a5d1d2a.156d6b70.3d57ad0f”;rakuten_items=”ctsmatch”;rakuten_genreId=”0″;rakuten_size=”336×280″;rakuten_target=”_blank”;rakuten_theme=”gray”;rakuten_border=”off”;rakuten_auto_mode=”on”;rakuten_genre_title=”off”;rakuten_recommend=”on”;rakuten_ts=”1515909110279″;https://xml.affiliate.rakuten.co.jp/widget/js/rakuten_widget.js

[翻訳元]https://www.instiz.net/pt/5867804

  1. どこかの韓国人 2018.11.23 16:03
    請願をした理由は、彼らの代表プロデューサーが日本の代表的な右翼勢力であり、彼にお金が入るから。KBSの意見も理解はできるけど、韓国人の歴史無知や無関心を見せられてるようで心が痛いですね(TT)
  2. どこかの韓国人 2018.11.23 15:58
    >>1
    しかし私の受信料は返してくださーい・・・wwお金を払う視聴者の要求はなぜ考えてくれないんですか(TT)
  3. どこかの韓国人 2018.11.23 15:54
    受信料の価値がようやくこれなんですね。
  4. どこかの韓国人 2018.11.23 15:57
    国民の受信料で右翼プロデューサーにお金食べさせてるの知らないの? それ本当だって。
  5. どこかの韓国人 2018.11.23 15:59
    テレビで見るの嫌です。
  6. どこかの韓国人 2018.11.23 16:02
    右翼を見るの嫌です・・・(TT)
  7. どこかの韓国人 2018.11.23 16:02
    あんな請願するよりも毎年増加している700万の日本への旅行者とかに神経使うのがより助けになります(^-^)
  8. どこかの韓国人 2018.11.23 16:26
    >>7
    二つのうちどちらでも防げは助けになりますよ(^0^)
  9. どこかの韓国人 2018.11.23 16:36
    >>8
    日本へ行く人々を引き留めて出国禁止させてほしいと請願することより、あの方たちの出演禁止させてほしいと請願するのがより有効だ。
  10. どこかの韓国人 2018.11.23 17:44
    あんな請願も日本旅行へ行かないことも、しなければならないのが合っているのです(^-^)
  11. どこかの韓国人 2018.11.23 19:27
    KBSの受信料は2500ウォン(253円)だが・・日本の旅行は・・・
  12. どこかの韓国人 2018.11.24 2:24
    ところであの、実際、気になって聞いてみるんですが、日本の旅行はなぜみんな行ってはいけないように言われるんですか…!
  13. どこかの韓国人 2018.11.24 2:29
    >>12
    何百万ウォン使いつつ自発的・積極的に日本の地域経済を活性化させるのが良ければ日本旅行へ行くことで、そうでなければ行かないということで。そのような問題でしょう。
  14. どこかの韓国人 2018.11.23 17:04
    加害国の放送局はワンワン吠えるような弁解で出演を規制するのに、被害国の国営放送局は出てきてほしいと声をつまらせて、真の矛盾ですねww
  15. どこかの韓国人 2018.11.23 16:33
    うちの家族も日本が近いからどこか行こう、毎日日本行こうと言うけど、私は行くことが嫌いで毎度行かない人。
  16. どこかの韓国人 2018.11.23 16:10
    上の方のお言葉のとおり日本旅行をいっそ行かないのが・・あの子たちの出演よりそれがはるかに利益のようです。
  17. どこかの韓国人 2018.11.23 17:45
    >>16
    利益を問いつめることが重要なので、より良いと思う! 日本旅行も減らすことが合ってて、あの請願もしなければならないのが正しいです。
  18. どこかの韓国人 2018.11.23 23:10
    >>17
    短期的にみると日本旅行へ行かないことが金銭的には利得になるでしょう。でも右翼が公営放送で活動するのは長期的に見なければならないと思います。あれが持続すれば右翼に何気なく接するかと思って、恐ろしいですね。
  19. どこかの韓国人 2018.11.23 16:15
    こういう方式なら、受信料を受け取らないでください。私もkbs見ないから私のお金がああいう所に使われるというのがとても惜しいです。
  20. どこかの韓国人 2018.11.23 16:23
    アイゴー、それなら受信料は返してください。公営放送局KBSよ。
  21. どこかの韓国人 2018.11.23 16:23
    私の受信料は? もちろん日本旅行も行きませんww
  22. どこかの韓国人 2018.11.23 16:30
    はいはい、立場はよくわかりましたから、受信料を返してください~(^^)
  23. どこかの韓国人 2018.11.23 16:31
    日本語の歌詞があると放送に出られないようにしたのがKBSなんですけど?
  24. どこかの韓国人 2018.11.23 17:00
    本当に加害国は制裁して、被害国はお金まで与える矛盾、笑えるね。
  25. どこかの韓国人 2018.11.23 17:03
    KBSは見ることもないのに、そのまま切ることはできないのかw
  26. どこかの韓国人 2018.11.23 17:18
    受信料があまりにももったいないですね。
  27. どこかの韓国人 2018.11.23 17:46
    誰が見ても間違ってることには正当に対処してください。公営放送のタイトル掲げて右翼グループを出演させるのが話になるのですか・・
  28. どこかの韓国人 2018.11.23 17:47
    日本語は不適格で、右翼は適格? 本当に受信料がもったいない。
  29. どこかの韓国人 2018.11.23 19:12
    受信料を右翼に与えるのですか(?-?)
  30. どこかの韓国人 2018.11.23 22:03
    アイドル達が間違っているのか(TT)(TT)(TT)政治的問題に子供たちの夢が利用されているようで悲しいですね。
  31. どこかの韓国人 2018.11.23 22:55
    過去を忘れた国には未来がないという言葉と右翼集団の歌手をなぜ韓国の公営放送に送りださなければならないのですか?
    本当に理解ができない行動に胸を張っていますね。鬱憤と怒りが急に湧いてきますよ・・・。
  32. どこかの韓国人 2018.11.23 23:11
    右翼は絶対に消費したくないから、受信料を返してください。

Source: チャルバンを翻訳してみた