韓国人「日本は無事なのか」大雨で洪水、西日本の豪雨で浸水した街の状況

0_A3846CC4-0E03-4983-A050-30154BC5D468.jpeg


1_DF08258F-36DF-43BA-8030-670C1A8186BB.jpeg

2_1FCA4C97-C83F-4A32-B357-4D4534D18355.jpeg

3_217C2F1C-A581-4D05-B53D-BA1224578278.jpeg

(※海外の反応、韓国の反応です。韓国の掲示板の投稿を翻訳しています)

a_DhfkfH-U8AArzvw.jpg

b_DhfkfoSUwAAr_ZG.jpg

rakuten_design=”slide”;rakuten_affiliateId=”156d6b6f.0a5d1d2a.156d6b70.3d57ad0f”;rakuten_items=”ctsmatch”;rakuten_genreId=”0″;rakuten_size=”336×280″;rakuten_target=”_blank”;rakuten_theme=”gray”;rakuten_border=”off”;rakuten_auto_mode=”on”;rakuten_genre_title=”off”;rakuten_recommend=”on”;rakuten_ts=”1515909110279″;https://xml.affiliate.rakuten.co.jp/widget/js/rakuten_widget.js

[翻訳元]http://theqoo.net/777561910

  1. どこかの韓国人 2018-07-07 15:09:35
    うわ、殺伐としてるねブルブル
  2. どこかの韓国人 2018-07-07 15:10:07
    津波ではなくて・・・? すごいな。
  3. どこかの韓国人 2018-07-07 15:10:09
    とても怖い。
  4. どこかの韓国人 2018-07-07 15:10:30
    (TT)人命被害が無いことを。
  5. どこかの韓国人 2018-07-07 15:11:06
    ワオ~
  6. どこかの韓国人 2018-07-07 15:11:15
    えーどこだよ。川が氾濫したのか・・・・・・
  7. どこかの韓国人 2018-07-07 15:11:17
    どうしてあのように浸るんだろう.. 無傷な家が一つもない(TT)低地帯なのか?
  8. どこかの韓国人 2018-07-07 15:12:03
    うわ、深刻だ・・・
  9. どこかの韓国人 2018-07-07 15:12:12
    えーあのスーパー、さっき朝にジャパン掲示板で見たみたいなんだけど・・・ブルブル、さらにやばくなったブルブル
  10. どこかの韓国人 2018-07-07 15:13:05
    自然の前に人間はあまりにも無力だ(TT)
  11. どこかの韓国人 2018-07-07 15:13:19
    人々はみんな避難したんだろ?
  12. どこかの韓国人 2018-07-07 15:14:10
    本当に深刻だ……人命被害これ以上無いと良いだろうね。
  13. どこかの韓国人 2018-07-07 15:15:05
    日本は本当に自然災害がとても・・
  14. どこかの韓国人 2018-07-07 15:15:56
    え?・・・・・・自然災害の映画を見る感じ。
  15. どこかの韓国人 2018-07-07 15:16:13
    近所がみんなああならば、避難はどこへ行くのか。ふう。
  16. どこかの韓国人 2018-07-07 15:16:55
    近所の人々は避難をしたんだろう・・・? 何よりも人命被害が無ければならないが。
  17. どこかの韓国人 2018-07-07 15:18:00
    津波の時を思い出す。被害があまりにも大きいね。人があまり負傷してないように。
  18. どこかの韓国人 2018-07-07 15:19:29
    本当にものすごいね・・・人命被害が無いことを・・・。
  19. どこかの韓国人 2018-07-07 15:23:55
    朝日新聞を見てきたんだが、少なくとも18人が死亡、多数が行方不明だと出てるね。
  20. どこかの韓国人 2018-07-07 15:29:03
    大変だ;人々があまり負傷していないように。深刻だ。
  21. どこかの韓国人 2018-07-07 15:30:43
    人々が大丈夫で、ケガがなく死んでなければいいね。
  22. どこかの韓国人 2018-07-07 15:31:31
    わ・・・あれを復旧って、どうするのかな。
  23. どこかの韓国人 2018-07-07 15:35:46
    梅雨じゃなくて津波クラスじゃない? 私、大震災の写真を見たのかと思った。
  24. どこかの韓国人 2018-07-07 15:42:50
    あまりにも深刻だ。あの国の国民はどんな罪なのか・・
  25. どこかの韓国人 2018-07-07 15:46:04
    ああ、あの家の主人たち大変そう。本当にいつ回復するのか。
  26. どこかの韓国人 2018-07-07 15:57:44
    アイゴー(TT)本当に大変だ(TT)(TT)(TT)(TT)
  27. どこかの韓国人 2018-07-07 16:01:42
    日本は無事なのか。
  28. どこかの韓国人 2018-07-07 16:02:32
    あの水がみんな抜けるまで、ご飯や洗濯、寝ることや電気、みんなどうするのか(TT)
  29. どこかの韓国人 2018-07-07 16:07:37
    えー、めちゃくちゃ怖い・・・被害があまりにもひどい。
  30. どこかの韓国人 2018-07-07 16:21:58
    数十年に一度来る豪雨だと警報がずっと発令して、本当にひどいね。
    あそこに住む人のことを考えると、私のメンタルがやられるよ。

Source: チャルバンを翻訳してみた